西湖棹歌词 其二

译文

像是凿开了混沌世界而绘上色彩（形容西湖美景如画），那落下的山石还让人怀疑是处士星下凡。昔日的白鹤不再归来而梅树已老，鹭鸶却飞上了御书亭。

注释

混沌（hùn dùn）

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态，这里形容西湖美景如同开天辟地般被创造出来。

处士星（chǔ shì xīng）

为少微星的异名。古人认为少微星是处士、隐士的象征，这里将落石联想为处士星，增添了神秘和高洁之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘凿开混沌著丹青’运用了夸张的手法，极言西湖美景如同在混沌中开辟出来然后被着上色彩的画卷一般，给人以强烈的视觉冲击感。‘落石犹疑处士星’则使用了联想的手法，把落石与处士星联系起来，增添了一种神秘而高洁的氛围。情感表达上，诗中流露出一种对西湖旧景的怀念与对时光变迁的感慨。曾经有白鹤相伴的梅树如今已老，而鹭鸶飞上御书亭，这种景象的对比暗示着往昔的消逝。在意境营造方面，通过描绘梅树、白鹤、鹭鸶、御书亭等具有代表性的西湖景物，营造出一种清幽、空灵却又带着淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着西湖景色的今昔变化，表达了对往昔美好事物的追念以及对时光和世事无常的叹惋。

速览

《西湖棹歌词 其二》是清代诗人查慎行的作品，主题为写景、怀昔、清幽、今昔感。凿开混沌著丹青，落石犹疑处士星。 白鹤不归梅树老，鹭鸶飞上御书亭。