西湖棹歌词 其三

译文

万千的花叶点缀着彩色的棚子，火莲灯和龟背灯层层吐光。不知道白天到底有多长，又点亮了湖中心用来照明夜晚的灯。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

缀（zhuì）

装饰，连接。如《小石潭记》‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

火莲

这里指形状像莲花的灯。

龟背

指龟背形状的灯。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖热闹而奇幻的氛围。诗中描绘了西湖上布满万叶千花装饰的彩棚，还有如同火莲、龟背般的灯层层吐光的景象，给人一种色彩斑斓、灯火辉煌的感觉，仿佛置身于一个充满奇幻色彩的水上盛景之中。在写作手法上，首句运用夸张手法，‘万叶千花’极力渲染出装饰的繁多和华丽，而‘缀彩棚’则直接点明了这些花叶的用途，使画面感十足。后两句采用对比的手法，‘白日’与‘夜镫’形成时间上的对照，白天还未结束就开始准备夜晚的照明，突出了西湖的热闹是不分昼夜的。情感表达上，诗人对西湖盛景充满了惊叹与喜爱之情，通过对西湖独特灯饰景观细致的描写，展现出西湖独特的魅力。主题思想围绕着西湖的美景展开，表现出西湖热闹非凡、景致独特的特点。

速览

《西湖棹歌词 其三》是清代诗人查慎行的作品，主题为写景、西湖、喜爱、灯火。万叶千花缀彩棚，火莲龟背吐层层。 不知白日长多少，又点湖心照夜镫。