西湖棹歌词 其四

译文

蜜蜂喧闹蝴蝶嬉闹，春天又能怎样呢？和暖的风带着香气吹过华丽的丝绸衣裳。这种意趣年少之人应该是不会领会的，你看那第三桥畔的落花是多么得多啊。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

绮罗

华丽的丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的景象，既有蜂蝶喧闹的动态画面，又有落花缤纷的静态画面，动静结合，充满了春日的意趣。从写作手法来看，前两句通过描写蜂蝶喧闹、风香拂过绮罗这些直接的感官描写，来展现暮春的热闹景象。后两句则以少年未会此情来点出一种深沉的情感，运用了对比的手法，以少年的懵懂衬托出诗人对暮春景象独特的感受，少年只看到表面的热闹，而诗人却能体会到落花背后的那种淡淡的哀愁，这是一种对时光流逝、美好事物消逝的感喟。在主题思想方面，诗中借暮春之景表达了一种对时光易逝的感叹和对生活中细微之处的独特感悟。

速览

《西湖棹歌词 其四》是清代诗人查慎行的作品，主题为暮春景、感时伤逝、动静结合、对比手法。蜂喧蝶闹奈春何，拂面风香过绮罗。 此意少年应未会，第三桥畔落花多。