残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其一

译文

卧在床上看着星斗回转日晷光影移动，如水流般的光阴渐渐和衰暮之期靠近。人们说在官场中藏身是容易的，我却自嘲自己一生对世事的觉察太过迟缓。夜晚寒冷得如同小年（旧指冬至）般，这才渐渐相信寒季已至，疾病并非一日而就，到老了才知道。只剩下像张翰思念莼菜羹那样的归乡兴致，早在秋风还未兴起的时候就有了。

注释

星回

星宿视运动回转，指一年将尽。

晷（guǐ）景

日晷上的影子，这里指时间。

宦海

官场，因官场复杂多变如大海一样，故称。

小年

旧指冬至，有冬至大如年的说法，也可理解为接近年关的寒冷时节。

莼（chún）菜

一种水生植物，这里用晋朝张翰思念故乡莼菜羹而辞官归乡的典故，表达思乡之情。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的孤寂、衰颓与思乡之感。开篇通过描写卧看星移晷动，展示出时光的悄然流逝，奠定了全诗感慨光阴的基调。写作手法上，运用对比，如‘人言宦海藏身易，自笑生涯见事迟’，将他人观点和自己的状况进行对比，突出自己在官场中的后知后觉。情感表达方面，诗人表达了对仕途的倦怠，对自己一生经历的自嘲，以及强烈的思乡之情。主题思想围绕着暮年之人对往昔的回顾、对仕途的感悟和对故乡的思念展开，整体情感内敛而深沉，从对时光的叹喟到对自身经历的反思，再到思乡情绪的抒发，层层递进，给读者带来一种世事沧桑、暮年思归的深刻感受。

速览

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其一》是清代诗人查慎行的作品，主题为暮年感怀、思乡、自嘲、叹时光。卧看星回晷景移，流光冉冉与衰期。 人言宦海藏身易，自笑生涯见事迟。 夜似小年寒渐信，病非一日老方知。 惟余莼菜思归兴，…