残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其二

译文

回忆起当初乘坐公车前来等待诏命，我微薄的名声忽然有幸与邹阳、枚乘同列。君主的恩宠并不把我当作优伶戏子一样蓄养，士气原本是从教养中培养起来的。自己像红色的云霞长久地依傍着太阳，而内心如同白雪渐渐变成死灰。仿佛一场游仙的梦刚刚从蓬莱山的绝顶回来。

注释

忝厕（tiǎn cè）

谦词，表示辱没他人，自己有愧于排列在其中。

优徘（yōu pái）

古代指杂戏艺人。

畜（xù）

这里是蓄养、对待的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘邹枚’指代有才华的文人，通过自比邹阳、枚乘，写出自己当初入仕的情形。颔联对仗工整，阐述君主之恩与士气的根源。颈联运用比喻，‘身作红云长傍日’描绘自己曾经接近皇权的状态，‘心如白雪渐成灰’则生动地表达出内心的绝望变化，从积极到消极，对比强烈。在情感表达方面，全诗透着一种从当初入仕的荣幸、对君主之恩的感激，到后来心灰意冷的转变，充满了对仕途的失望之情。在意境营造上，诗中既有‘红云’‘白雪’等色彩鲜明的意象，又有‘蓬山绝顶’这样充满梦幻和缥缈感的意境，从辉煌到冷寂，意境落差很大。主题思想上，反映了诗人在官场中的遭遇以及内心的变化，是封建时代文人仕途坎坷、理想破灭的写照。

速览

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其二》是清代诗人查慎行的作品，主题为用典、仕途感、心灰意冷、对仗。忆昨公车待诏来，微名忽忝厕邹枚。 主恩不以优徘畜，士气原于教养培。 身作红云长傍日，心如白雪渐成灰。 依稀一觉游仙梦，…