残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其四
雨露荣枯共一天，尘沙聚散几同年。
车摧却怪蓬犹转，玉碎何图瓦幸全。
蚁穴冰封残雪后，雁程风系夕阳前。
故人珍重留行意，回首觚棱自惘然。
车摧却怪蓬犹转，玉碎何图瓦幸全。
蚁穴冰封残雪后，雁程风系夕阳前。
故人珍重留行意，回首觚棱自惘然。
译文
雨露使万物或荣或枯都在同一天地间，如同沙尘聚散不定的那些年。车已毁坏却怪蓬草还在飘转，美玉破碎怎料瓦片有幸保全。蚂蚁洞穴在残雪之后被冰封住，大雁的行程被夕阳前的风所羁绊。老朋友珍重送别时的情谊，回首宫阙（心中）自是惆怅。
注释
- 荣枯（róng kū）
- 繁荣和枯萎，常用来比喻人事的兴衰。
- 同年（tóng nián）
- 这里指岁月，时光。
- 蓬（péng）
- 蓬草，一种植物，常随风飘转，在古诗文中常象征漂泊不定。
- 玉碎（yù suì）
- 美玉破碎，多比喻美好的事物或人遭到毁坏。
- 蚁穴（yǐ xué）
- 蚂蚁的巢穴。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘雨露荣枯’与‘尘沙聚散’相对，展现出世间万物的变化无常。颔联采用比喻的手法，‘车摧却怪蓬犹转，玉碎何图瓦幸全’，以车和蓬、玉和瓦的不同境遇，暗喻人生的不同命运，充满了无奈与感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着一种深沉的沧桑感和对命运无常的叹息，如颈联描绘出的萧瑟景象，更增添了这种凄凉的情感。在意境营造上，诗中通过‘蚁穴冰封残雪后，雁程风系夕阳前’这样的描写，构建出一幅冰冷、萧瑟、迟暮的画面。主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及对故人离别的惆怅展开，表达了在世事无常下对往昔的怀念与对未来的迷茫。
速览
《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其四》是清代诗人查慎行的作品，主题为感时运、叹命运、写离情、造冷寂。雨露荣枯共一天，尘沙聚散几同年。 车摧却怪蓬犹转，玉碎何图瓦幸全。 蚁穴冰封残雪后，雁程风系夕阳前。 故人珍重留行意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品