残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其八

译文

国内这些年不断有前辈去世，南方为秀水的钱载去世而悲伤，北方为新城的王士祯去世而哀伤。读书自然应当以前辈为师，可是又能把知己的期望寄托于晚辈身上呢？这世间的人情世故我已经看得很透彻了，向来读书人的风气就是相互轻视。可笑那江左的名门望族，为了小小的纷争就像王羲之那样去誓墓（表示归隐）。

注释

老成

年高有德或年高有德的人。这里指去世的前辈，他们在文学、品德等方面有较高的造诣和声望。

秀水

这里指钱载，钱载为秀水（今浙江嘉兴）人。

新城

这里指王士祯，王士祯为新城（今山东桓台）人。

士习

士大夫的风气、习性。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

衣冠族

指世族、士绅家族。

誓墓

典故出自晋代王羲之，因与王述不和，便辞官并在父母墓前发誓不再出仕。这里用来讽刺那些江左衣冠族为小事就做出类似归隐的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将南北方对前辈去世的伤悼进行并列，展现出当时文化界的重大损失。同时，‘此段人情看烂熟，向来士习例相轻’直抒胸臆，直白地表达出对世间人情、士习的深刻看法，批判了士人之间相互轻视的不良风气。在情感表达方面，诗中既有对前辈离世的悲痛之情，如‘海内连年丧老成’的喟叹；又有对不良世风的愤懑与失望，整体情感较为复杂深沉。在意境营造上，通过对人事变迁、世风日下的描写，营造出一种萧索、压抑的氛围。主题思想围绕对前辈的敬重与怀念、对不良世风的批判展开，反映出当时文化界、士人群体的一些现象和问题。

速览

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其八》是清代诗人查慎行的作品，主题为悼亡、批判、叹世风、怀人。海内连年丧老成，南伤秀水北新城。 读书自要师前辈，知己谁能托后生。 此段人情看烂熟，向来士习例相轻。 笑他江左衣冠族，…