残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十二
宜忌拘牵十二三，灵苗毒草比粗谙。
性存姜桂何妨辣，味到芩连不取甘。
好友劝尝真苦口，庸医隔膜漫多谈。
古方难适今时用，此理如禅在细参。
性存姜桂何妨辣，味到芩连不取甘。
好友劝尝真苦口，庸医隔膜漫多谈。
古方难适今时用，此理如禅在细参。
译文
在禁忌与适宜之事上大约懂得十分之二三，对灵验的药材和有毒的草药也大略知晓。性格中存有姜桂般的辛辣又有何妨，药味到了黄芩、黄连那样的苦味就不必再取甘甜。好友劝我尝试（良药）真是苦口婆心，庸医却如同隔着一层膜而徒然多话。古时的药方难以适用于现在的情况，这个道理就如同参禅一样需要仔细思考。
注释
- 灵苗（líng miáo）
- 这里指有特殊功效的药材。
- 粗谙（cū ān）
- 大略知晓。谙，熟悉、知道。
- 姜桂（jiāng guì）
- 生姜和肉桂，性辛辣，常用来比喻人性格刚直。
- 芩连（qín lián）
- 黄芩和黄连，味道极苦，常被用来指代苦口的良药或苦的事物。
- 隔膜（gé mó）
- 这里指思想上有隔阂、不通透，形容庸医不明就里而空谈。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以姜桂的辣、芩连的苦来比兴，用姜桂的辣来比喻性格中的刚直辛辣，以芩连的苦来暗示忠言逆耳。在情感表达方面，表达了对好友劝诫的感激，以及对庸医空谈的不屑。在意境营造上，通过对药物特性的描述，营造出一种冷静思考、洞悉世事的氛围。主题思想上，借古方难适今用这一现象，阐述了道理需要因时因地制宜，如同对待古方和今病一样，不能墨守成规，需要仔细探究的道理。整体诗风沉稳，通过生活中对医药的感悟，上升到哲理层面的思考，体现了诗人敏锐的观察力和深刻的思考能力。
速览
《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十二》是清代诗人查慎行的作品，主题为哲理诗、讽喻、借物喻人、感慨。宜忌拘牵十二三，灵苗毒草比粗谙。 性存姜桂何妨辣，味到芩连不取甘。 好友劝尝真苦口，庸医隔膜漫多谈。 古方难适今时用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品