残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十三

译文

驱除疾病的奇妙药方就是避开喧嚣，远处街坊的两块门板一闭就隔绝了萧条。室内没有歌妓哪里用得着遣散，邻居有乡里的僧人不需要招呼就可往来。石鼎里茶水翻滚正煮得熟透，铜炉中的灰塌陷下去炉火暗暗地熄灭。雄鸡啼鸣、夜漏将尽可谁能察觉，又听到门前官员们去早朝的声音。

注释

却病（què bìng）

祛除疾病，‘却’有祛除、消除的意思。

避嚣（bì xiāo）

避开喧嚣吵闹的环境。

石鼎（shí dǐng）

陶制的烹茶用具，这里指煮茶的器具。

潜消（qián xiāo）

暗暗地、不知不觉地消逝，这里指炉火慢慢熄灭。

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水已经滴尽，表示夜已经很深了或者天即将破晓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居养病、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联直接点明‘避嚣’这一养病的方式，‘两板闭萧条’通过描写关闭门板隔绝外界的萧条，简洁而形象。颔联通过‘室无歌妓’‘邻有乡僧’的对比，写出了一种宁静淡泊的生活状态，不需要歌妓的娱乐，有乡僧相伴即可。颈联描绘了煮茶和炉火的场景，‘石鼎涛生’和‘铜炉灰陷’一热一冷，动静结合，细腻地表现出时光的流逝。尾联‘鸡鸣漏尽’点明时间的推移，‘又听门前过早朝’则将自己的幽居与外界官员的早朝形成鲜明对比，表达出自己远离尘嚣的状态。在情感表达上，诗中透露出诗人养病期间对宁静生活的享受，以及对官场喧嚣的远离。主题思想上体现了对宁静淡泊生活的向往和对世俗事务的超脱。

速览

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十三》是清代诗人查慎行的作品，主题为养病诗、闲适、幽居、淡泊。却病奇方乃避嚣，远坊两板闭萧条。 室无歌妓何烦遣，邻有乡僧不待招。 石鼎涛生茶正熟，铜炉灰陷火潜消。 鸡鸣漏尽人谁觉，…