残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十四
丛书三馆校仇忙，讶许间情付墨庄。
樗本不材良匠弃，屠非绝技善刀藏。
冬菹剩饱园官菜，岁赐删除博士羊。
转益从前素餐愧，大疱珍膳日分尝。
樗本不材良匠弃，屠非绝技善刀藏。
冬菹剩饱园官菜，岁赐删除博士羊。
转益从前素餐愧，大疱珍膳日分尝。
译文
在丛书三馆里忙于校勘，惊讶于竟有闲情来寄意于文墨之事。自己就像樗树本无才能被良匠舍弃，屠宰并非绝技就收起善刀。冬天能有园官的菜蔬足够饱腹，朝廷每年赏赐博士的羊已被取消。反而更增添以前尸位素餐的愧疚，每天还能分得太庖中的珍馐美膳。
注释
- 校仇（jiào chóu）
- 校勘、校对的意思。‘仇’通‘雠’，核对文字。
- 樗（chū）
- 樗树，一种被视为无用之材的树，常用来比喻无用之人。
- 菹（zū）
- 酸菜，这里代指菜蔬。
- 素餐
- 无功受禄，不劳而食。
- 大疱（páo）
- 厨房，这里指宫廷厨房。
赏析
文学手法上，这首诗运用了典故。如‘樗本不材’运用了《庄子》中樗树无用的典故，‘善刀藏’也是化用《庄子·养生主》中的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达方面，诗人流露出一种自嘲、愧疚的情绪，如‘转益从前素餐愧’直接表明对自己以前尸位素餐的惭愧。在意境营造上，整体氛围较为低沉，从自身才能不足到对无功受禄的愧疚。主题思想围绕着对自身在馆阁中工作状态的反思，以及对朝廷赏赐与自身贡献不匹配的愧疚感。诗中通过对自己工作、自身能力以及所受待遇的描述，表达出一种复杂而内敛的情感。
速览
《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十四》是清代诗人查慎行的作品，主题为自嘲、愧疚、感怀、用典。丛书三馆校仇忙，讶许间情付墨庄。 樗本不材良匠弃，屠非绝技善刀藏。 冬菹剩饱园官菜，岁赐删除博士羊。 转益从前素餐愧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品