柳梢青

译文

乌云密布天空低沉。枫林的翠绿之色已经凋残，寒雁发出悲伤的叫声。在茅屋小店的前面，竹篱笆的后面，初次看见了梅花的横枝。那梅花如同有着盈盈的粉面和香肌。还记得当年在月光下的台榭见到她（这里以梅花喻人）。心中有怨恨却难以传递，愁肠已断却又无法再断（极言愁苦之深），我久久地立马伫立。

注释

凋翠

翠绿的颜色凋残，‘凋’，衰败、衰落。

横枝

这里指梅花的枝条，横向伸展的枝条。

盈盈

形容仪态美好。

月榭

赏月的台榭。

无肠

这里表示愁苦到了极致，愁肠已断，‘肠’，本义为肠子，古人常以肠断表示愁苦之情。

赏析

在意境方面，上阕通过描写云暗、枫林凋残、寒雁声悲等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调，而茅店、竹篱后的横枝（梅花）又给这凄凉之景增添了一抹亮色与生机。从写作手法来看，上阕主要是写景，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了黯淡的天色、残败的枫林、悲鸣的寒雁和初绽的梅花等画面。下阕则以梅花喻人，通过回忆当年初见之人的美好，与如今的有恨难传、愁肠寸断形成鲜明对比，虚实结合，更加深了情感的表达。在情感表达上，全词表达出一种深沉的愁苦、怨恨和思念之情，这种情感通过对景物的描写和对往昔的回忆层层递进地表现出来。主题思想上，既可能是词人对往昔美好爱情的追忆与失去后的痛苦，也可能是对某段难以忘怀经历的感怀。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、愁怨、思旧。云暗天低。 枫林凋翠，寒雁声悲。 茅店儿前，竹篱巴后，初见横枝。 盈盈粉面香肌。 记月榭、当年见伊。 有恨难传，无肠可…