寄天津范自牧观察 其一

译文

惆怅地望着天津方向，不见大雁归来（无法传递书信），书信遥远，大雪纷纷扬扬。常常想起家中亲人缺少美食，锅中都落满灰尘，哪里是为了吟诗而消瘦呢。天地之间虽有情感但人却孤独落寞，通向云霄没有道路（仕途不顺），梦境也模糊不清。范自牧您应该顾念我那幼小的遗孤，把我这忧愁的心意向您倾诉。

注释

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，这里指用来奉养父母的食物。

釜（fǔ）

古代的一种锅。

行吟（xíng yín）

边走边吟诗。

带减围（dài jiǎn wéi）

因消瘦而衣带变松，形容身体消瘦。

绣衣（xiù yī）

这里代指范自牧。

赏析

从文学手法上看，首联‘怅望津门雁不归，尺书迢递雪霏微’借景抒情，通过描绘大雁不归、大雪纷飞的景象，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围，同时‘雁不归’也暗示书信难以传递。颔联‘每怀甘旨尘生釜，岂为行吟带减围’运用对比手法，家中贫困连食物都缺乏与并非是为了吟诗而消瘦形成对比，突出生活的艰辛。颈联‘天地有情人落寞，云霄无路梦依稀’对仗工整，天地有情和云霄无路形成反差，表达出在广阔天地间人的渺小和无奈，以及仕途的不顺。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦、无奈之情，既有对生活艰难的无奈，又有对仕途不顺的落寞，还饱含对遗孤的担忧。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，如‘雪霏微’‘人落寞’等词，都强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人的困苦生活、仕途的不顺以及对家人的牵挂等复杂的情感。

速览

《寄天津范自牧观察 其一》是清代诗人嵇曾筠的作品，主题为愁苦、孤寂、借景抒情、思乡。怅望津门雁不归，尺书迢递雪霏微。 每怀甘旨尘生釜，岂为行吟带减围。 天地有情人落寞，云霄无路梦依稀。 山公应念遗孤幼，…