昭阳湖

译文

半夜时分调整船舵，于是到达昭阳湖。就像行在菱花镜中，平静的湖水包容着菰和蒲。跳跃的水波中月亮如同一丸，散开来化作千颗明珠。天空与湖水浩大相连，清澈得没有一丝微小的遮蔽。湖面有五千五百顷，像铺着一色的琉璃。空中落下渔舟，点点如同飞凫。靠着船舷独自凝神眺望，心情舒畅精神舒展。我曾经考察图册方志，确实美好只有这个地方。滕州和薛城的水流既已合流，黄河与运河仍然分开流淌。哪里仅仅是用来蓄水和泄洪，还可以有助于运输。所叹息的是水乡地势低洼，百姓的人力财力需要得到复苏。幸运的是遇到清平的时日，皇帝的恩泽长久润泽。天子深切顾念，百姓承蒙圣君的谋略福泽。

注释

摧捩（cuī liè）

这里是转动、扭转的意思。

柁（duò）

同‘舵’，指船舵。

澹荡（dàn dàng）

这里形容湖水荡漾的样子。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

纤翳（xiān yì）

微小的遮蔽物，这里指云之类的遮挡。

讵（jù）

岂，表示反问。

挽输（wǎn shū）

运输。

清晏（qīng yàn）

清平、太平。

濊泽（huì zé）

恩泽。

九重（jiǔ chóng）

这里指天子。

轸念（zhěn niàn）

深深思念、悲痛地思念，这里指顾念。

衽席（rèn xí）

本指床褥，这里代指百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘如行菱镜中’把昭阳湖比作菱镜，形象地写出湖水的平静清澈；‘跳波月一丸，散作千明珠’将水中月影比作丸和明珠，生动地描绘出月光洒在湖面波光粼粼的景象。在意境营造方面，诗中描绘的昭阳湖景色宁静而优美，有平静的湖水、湖中的菰蒲、月下的波光、浩渺的天水相连等景象，营造出一种空灵、澄澈、开阔的意境。在情感表达上，诗人对昭阳湖的美景有喜爱之情，从‘心旷神为舒’可见；同时也表达了对水乡百姓的同情，担忧地势低洼给百姓带来的困苦，如‘所嗟水乡洼，民力思其苏’。主题思想上，既描绘了昭阳湖的自然美景，又提及此地在水利方面的作用，还关注到当地百姓的生活，体现了诗人对自然、民生等多方面的关注。

速览

《昭阳湖》是清代诗人嵇曾筠的作品，主题为写景、抒情、民生、水利。夜分摧捩柁，遂达昭阳湖。 如行菱镜中，澹荡涵菰蒲。 跳波月一丸，散作千明珠。 天水浩相接，湛然纤翳无。 五千五百顷，一…