韩苏祠 其二

译文

继之而起的有大胡子苏轼，他早年也是命运不顺。晚年才手持一面旗帜（指被任命官职），很快重新出任太守。当时黄河洪水泛滥，诸多官吏都从中作梗（掣肘）。只有苏公能够治理它，像用手阻挡住汹涌的狂澜。想要消除如鲸鲵般巨大的灾祸（指水患），心甘情愿像牛马一样奔走操劳。水灾于是立刻平息，在此之前实在未曾有过。天子嘉奖他的功劳，呈上奏表特地向他祝贺。至今还承受着他遗留的恩泽，百姓万物庆幸安康富足。他的经历和韩愈不同，文章和德行都永垂不朽。我来到这二人的祠堂之下，拜了两拜洒下一杯酒。在上下千年之间，这两位贤人足以当作朋友来尊崇。

注释

不偶（bù ǒu）

不遇、不合，这里指命运不好，仕途不顺。

一麾（yī huī）

这里指官员的旗帜等象征官职的事物，借指官职。

掣肘（chè zhǒu）

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。

弭（mǐ）

平息、消除。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人，这里指水患。

康阜（kāng fù）

安乐富庶。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接平实。首联以“继起”点明苏轼的承接关系，且点明其“不偶”的早年境遇，简单扼要。颔联叙述苏轼晚年的仕途状况，“幡然重出守”写出他再次出仕的情况。颈联和颔联详细描述苏轼治水之事，通过“诸吏咸掣肘”的对比，突出苏轼“公独能制之，狂澜障以手”的卓越才能，这里运用了对比手法，也有夸张性地形容苏轼治水之功如同用手阻挡狂澜。“欲弭鲸鲵灾，甘为牛马走”则进一步体现他为治水不辞辛劳、勇于担当的精神。在情感表达上，诗人对苏轼充满崇敬之情，对他治水之功、文行不朽表达了高度的赞美。在意境营造方面，诗人通过对苏轼治水这一事件的描述，展现出一种波澜壮阔又积极向上的意境，体现出苏轼力挽狂澜的伟大形象。主题思想上，通过对苏轼事迹的讲述，表达对苏轼的敬重以及对其功绩和文行的敬仰之情。

速览

《韩苏祠 其二》是清代诗人嵇曾筠的作品，主题为叙事诗、崇敬、治水、功绩。继起得髯苏，早岁亦不偶。 晚乃持一麾，幡然重出守。 是时黄流溢，诸吏咸掣肘。 公独能制之，狂澜障以手。 欲弭鲸鲵灾，甘…