点绛唇

译文

想当初相逢的时候，那是个清夜，纱窗透着冷意，两人同枕共衾。翠梅的花枝低低地映照过来，她香腮上的脂粉被汗水浸湿。如此美满的风流情事，却结下了无穷的遗恨。又能让谁去问呢？我的这颗心难以倾尽，说给他听，他怎么会相信呢。

注释

枕衾

枕头和被子，常借指男女欢会。

翠梅

翠绿的梅花枝。

香腮

美女的腮颊。

风情

男女相爱的情怀。

争信

怎信。争，通‘怎’。

赏析

从文学手法上看，此词通过回忆往昔相会的场景进行叙事。上阕中‘枕衾清夜纱窗冷’描绘出相会时的环境，清冷的夜、纱窗的冷意烘托出一种幽秘的氛围，‘翠梅低映。汗湿香腮粉’则从环境描写转到人物描写，细致入微地刻画了女子的形象，从侧面展现出当时相会的亲密。下阕‘美满风情，结下无穷恨’形成鲜明的情感转折，由曾经的美满突然转为无穷的恨意，对比强烈。在情感表达方面，词作中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美满时光的怀念，又有因如今产生‘无穷恨’的惆怅与哀怨。在意境营造上，清冷的夜与热烈的相会场景交织，形成一种幽冷而又带有暧昧的独特意境。主题思想围绕着一段感情从美满走向充满遗憾和恨意展开，表达了对爱情的复杂感受和无尽的哀怨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为爱情、幽冷、叙事、哀怨。当日相逢，枕衾清夜纱窗冷。 翠梅低映。 汗湿香腮粉。 美满风情，结下无穷恨。 凭谁问。 此心难尽。 说与他争信。