重阳

译文

秋风渐老，西风使雨声停滞，今天是重阳节，报来新晴的天气。早晨的霞光与海色让吴地一片明亮，飘动着翠色的山岚光芒进入越城。在百尺高楼上足以目送大雁，数竿竹子相碰发出的清脆声响胜过吹笙。何必有心去寻觅紫萸和黄菊呢，成片的香稻足以在晚季成熟。

注释

秋老

指深秋，秋天即将过去。

吴甸

吴地的郊野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，山林中的雾气。

戛玉

敲击玉片，这里形容竹子相碰发出清脆的声音。戛（jiá），敲击。

紫萸

茱萸的一种，古时重阳节有插茱萸等习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比手法，‘秋老西风滞雨声，今朝重九报新晴’，前句写之前秋风秋雨的萧瑟，后句写重阳的新晴，形成鲜明对比。颔联‘晓霞海色明吴甸，飞翠岚光入越城’描绘出一幅宏大且色彩斑斓的景象，有晓霞、海色、翠岚等意象，通过视觉描写展现了地域的广阔和景色的壮美，境界开阔。颈联‘百尺凭楼堪送雁，数竿戛玉胜吹笙’则是视听结合，在百尺高楼上目送大雁是视觉，数竿竹子相碰的清脆声音是听觉，丰富了诗歌的感官体验。情感表达上，诗人对重阳佳节的新晴感到欣喜，从对景色的细致描绘中流露出对自然的热爱。在意境营造上，诗中构建出一种清新开阔、充满生机的意境。主题思想围绕着重阳佳节展开，通过对重阳日景色的描写，表达了一种闲适、满足的心境。

速览

《重阳》是清代诗人嵇曾筠的作品，主题为重阳诗、写景、闲适、对比。秋老西风滞雨声，今朝重九报新晴。 晓霞海色明吴甸，飞翠岚光入越城。 百尺凭楼堪送雁，数竿戛玉胜吹笙。 紫萸黄菊何心觅，…