点绛唇

译文

乌云散去山峦横亘，翠绿的波涛涌起千重怨恨。这怨恨堆砌成愁闷。更何况梅花已经凋零。凤箫云笙吹奏的音乐，无不萦绕在心头。再三地询问，泪痕带着羞愧和恼怒，划开了腮边的香粉。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，读音：jì

砌

本义是台阶，这里是堆积、堆砌的意思。

褪

脱落、凋谢，读音：tuì

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

云笙

一种乐器，这里也是美称。

方寸

指心，古人认为心的大小为方寸之地。

愠

恼怒、怨恨，读音：yùn

界破

划破、划开。

赏析

从文学手法上看，‘翠涛拥起千重恨’运用了比拟的手法，将翠绿的山林比作翠涛，并且赋予其‘恨’这种人类的情感，使景色富有情感色彩，生动地烘托出一种哀怨的氛围。‘砌成愁闷’则是将无形的愁闷具象化，仿佛愁闷是可以像砖石一样堆砌起来的，给人以很强的画面感。情感表达上，全词充满了哀怨、愁苦之情，从‘千重恨’‘愁闷’等词中可以深刻地感受到主人公内心深处的负面情绪。在意境营造方面，通过描绘云散山横、梅花褪落的景象，构建出一种清冷、孤寂又充满愁绪的意境。主题思想围绕着主人公的愁怨展开，可能是因为感时伤事，或者是思念某人而产生的种种复杂的哀愁情绪。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为哀怨、愁苦、写景、拟人。云霁山横，翠涛拥起千重恨。 砌成愁闷。 那更梅花褪。 凤管云笙，无不萦方寸。 叮咛问。 泪痕羞愠。 界破香腮粉。