柳梢青

译文

众多树林里落叶纷纷，发出声声悲切之音。听到江岸边大雁凄惨地飞过。难以比得上玉肌冰骨之人，总是惊到如花美貌之人，让繁花的芬芳都被压倒。这一片芬芳是为谁而吐尽呢？料想若用于调味烹饪，这芬芳消逝的时间很容易预期。不要唱《阳关》曲，也莫要歌《白雪》曲，泪水和着雨水沾湿了衣裳。

注释

江皋

江边的高地。皋（gāo）

玉肌

洁白润泽的肌肤，常用来形容女子。

芳菲

（花草）芳香而艳丽，也指芳香的花草。

调鼎

比喻治理国家，这里指事物的变化，也可理解为调味烹饪。鼎是古代烹煮用的器物。

阳关

即《阳关曲》，多表达送别之情。

白雪

即《阳春白雪》，古代楚国的高雅歌曲。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写千林落叶、江皋雁飞的景象，从视觉和听觉的角度营造出一种凄凉悲切的氛围，以景衬情，奠定了全词的哀伤基调。词中‘难似玉肌，总惊花貌，压倒芳菲’几句运用对比手法，将落叶的无情与玉肌花貌的美好相对比，更突出一种美好的消逝之感。情感表达上，充满了哀伤、悲戚之情，从对落叶的悲叹，到对美好事物消逝的伤怀，再到最后‘休唱阳关，莫歌白雪，雨泪沾衣’，直抒胸臆，表达出极度的悲痛，泪水与雨水齐下。在意境营造上，整体构建出一个萧瑟、凄凉、充满哀愁的画面，如落叶纷飞、大雁孤飞、雨泪沾衣等景象。主题思想围绕着对美好事物消逝的悲叹以及内心哀伤情绪的抒发。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为悲戚、写景、借景抒情、哀伤。千林落叶声声悲。 听凄惨、江皋雁飞。 难似玉肌，总惊花貌，压倒芳菲。 香心吐尽因谁。 料调鼎、工夫易期。 休唱阳关，莫…