西江月

译文

背阴处还残留着积雪，向阳的地方红梅刚刚绽放。寒冬腊月里还有什么比这更相宜的呢？醉了又醒，醒了又醉。可笑忧愁太多使人过早衰老，何必去理会那些是是非非。对着花儿饮酒，忘却世俗机巧之心。哼唱着哩啰啰哩。

注释

绽

开放。zhàn

腊寒

寒冬腊月。

那事

什么事。

两忘机

忘却世俗的机巧之心。

哩啰啰哩

类似哼唱的无实际意义的音节，表达一种洒脱的情绪。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘背日’与‘向阳’的对比，描绘出残雪与红梅这一冬末春初的典型景象，画面感强。下阕‘堪笑多愁早老，管他闲是闲非’运用直抒胸臆的手法，表达出一种超脱的人生态度。情感表达上，既有对红梅残雪美景的喜爱之情，又传达出一种厌弃尘世纷扰、想要摆脱烦恼的情绪。在意境营造方面，红梅残雪构建出一种清冷又不失生机的意境，与诗人超逸的心境相契合。主题思想上，表达了诗人对世俗琐事的看淡，追求一种悠然自得、忘怀机心的生活状态。

速览

《西江月》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。背日犹馀残雪，向阳初绽红梅。 腊寒那事更相宜。 醉了还醒又醉。 堪笑多愁早老，管他闲是闲非。 对花酌酒两忘机。 唱个哩…