送伯章南归

译文

京城之中春雨整日纷纷扬扬地下着，一只孤雁离开雁群独自飞翔。最让人在羁旅中伤心断肠的时刻，是车轮声渐渐消失在紧闭的禅院门外。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思，雨雪霏霏’。

肠断

形容极度悲痛。在古文中常用于表达伤心到极点的情感。

禅扉（chán fēi）

指禅房之门。‘禅’与佛教有关，‘扉’是门的意思。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅春雨迷蒙的京城景象，‘霏霏’二字生动地写出春雨细密的状态，以景开篇，奠定了全诗略带忧愁的氛围。‘孤雁离群独自飞’运用了象征的手法，孤雁象征着离别的友人，离群独自飞则体现出友人孤独远行的状态。情感表达上，诗中饱含着对友人离别的不舍与牵挂，友人如同孤雁般离去，这种孤独远行引发诗人内心的断肠之感。在意境营造方面，前两句通过春雨、孤雁等景象构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的依依惜别之情以及对友人远行孤独的担忧。整首诗画面感很强，将春雨中的送别场景刻画得细致入微，言简而意赅地传达出送别者复杂的情感。

速览

《送伯章南归》是清代诗人刘青藜的作品，主题为送别、孤寂、惆怅、惜别。帝城春雨日霏霏，孤雁离群独自飞。 最是客中肠断处，车轮声尽掩禅扉。