汲县赠同年杨木天

译文

不在天津旧日的酒楼相聚了，五年来常常思念卖酒的董糟丘。在汲县竹书冢畔我们重新携手，傍晚的雨中啼叫的杜鹃声里有着无限的忧愁。

注释

糟丘

积糟成丘。极言酿酒之多，后常用为酒的代称。这里的‘董糟丘’可能是卖酒者的代称。

竹书冢

竹书可能指汲冢书，晋代在汲郡古墓中发现的竹简古书。冢即坟墓，竹书冢畔点明地点，有一定的文化底蕴。

啼鹃

:杜鹃啼鸣，杜鹃的啼声在传统文化中往往被赋予哀愁的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘不上天津旧酒楼’直接点明地点与往昔的活动场所，为下文的回忆做铺垫。‘五年常忆董糟丘’运用回忆的手法，以‘常忆’表达对过去时光的怀念，董糟丘这一人物可能是他们在酒楼相聚时相关的人，或许是酒保之类，增添了往昔回忆的丰富性。‘竹书冢畔重携手’则将场景转换到竹书冢畔，形成空间上的转换，‘重携手’写出与友人再次相逢的情景。末句‘暮雨啼鹃无限愁’借景抒情，暮雨和啼鹃都是带有愁绪的意象，暮雨的朦胧与鹃啼的哀婉，将重逢时的复杂情绪渲染得充满忧愁。在情感表达上，既有对往昔旧时光的怀念，又有重逢时的感慨和忧愁。在意境营造方面，通过酒楼、竹书冢、暮雨、啼鹃等元素构建出一种既带有往昔欢乐回忆的余温，又充满当下忧愁的氛围。主题思想围绕着与友人的往昔回忆、重逢的复杂情绪展开。

速览

《汲县赠同年杨木天》是清代诗人刘青藜的作品，主题为怀友、怀旧、借景抒情、愁绪。不上天津旧酒楼，五年常忆董糟丘。 竹书冢畔重携手，暮雨啼鹃无限愁。