沂水山行即景

译文

骑在驴背上，寒冷渐渐消散，破旧的帽子也变得暖和起来，马鞭轻挥，渐渐远离那雪泥留下的痕迹。在这错乱纵横的山路间一路走向青驼寺，有多少春风吹到了旅店的门前。

注释

销

通‘消’，消散，这里指寒冷的感觉慢慢消失，如‘云销雨霁，彩彻区明’（《滕王阁序》）中的‘销’也是此义。

鞭丝

马鞭，这里以‘鞭丝’代指骑马或骑驴赶路的动作，是一种借代的手法。

青驼寺

一个特定的地点名称，是诗人山行途中经过的寺庙。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘驴背寒销破帽温’，运用对比的手法，将寒与温相对比，生动地描绘出旅途中身体感受的变化，细致入微。‘鞭丝渐远雪泥痕’中‘鞭丝’‘雪泥痕’等意象的运用，为画面增添了动态感与沧桑感。在情感表达方面，这首诗蕴含着一种旅途之中淡淡的情绪，既有对旅途所见所感的记录，也似乎潜藏着对时光流逝、旅途漫漫的喟叹。在意境营造上，乱山、青驼寺、东风、店门等意象组合在一起，勾勒出一幅山间行路的画面，意境苍茫又带有一点寂寥。主题思想围绕着沂水山行的所见所感展开，通过描写途中的景色与自身的感受，展现出一种旅途生活的片段。

速览

《沂水山行即景》是清代诗人王苹的作品，主题为山行、旅途、写景、寂寥。驴背寒销破帽温，鞭丝渐远雪泥痕。 乱山一路青驼寺，多少东风到店门。