鹧鸪天

译文

盘香像龙形的香煤即将燃尽。仔细听那铜制漏壶的声音，已经是夜将尽的时候了。纱窗上斜挂的月亮移动着梅树的影子，特意提着灯笼仔细观看。幽深的梦境已断，过去的盟誓变得寒凉。那时那弯曲的小屏风还在眼前。眼前的风光能和往昔一样吗？怎肯把花枝（美好事物）轻易对待。

注释

宝篆

盘香的美称，因焚香时烟上升缭绕如篆文，故称。

龙煤

即龙香剂，一种名墨。这里应指做成龙形的香煤。

更阑

更深夜残。阑，将尽。

笼灯

即灯笼。笼，lǒng，名词作动词，提着。

旧盟

过去的盟誓，多指男女间的爱情盟约。

屈曲

弯曲。

赏析

在文学手法上，这首词通过对环境的细致描写来烘托情感。如‘宝篆龙煤烧欲残。细听铜漏已更阑’，从香即将燃尽、漏壶声表示夜已深的细节，营造出一种静谧又带有寂寥的氛围。‘纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看’这一画面描写细腻而生动，斜月下梅影移动，主人公特意点灯细瞧，动静结合，富有诗意。情感表达上，词中充满了对往昔的怀念和对当下的感慨。‘幽梦断，旧盟寒’直接点明过去的美好如梦般消逝，旧日的盟誓已冷却，流露出一种惆怅和失落。在意境营造方面，全词笼罩着一种幽冷、落寞的氛围，无论是深夜残香、更漏将尽，还是梅影笼灯，都渲染出一种孤寂清冷之感。主题思想围绕着对过去的追忆以及今昔对比下的感伤，往昔的美好已经不再，词人对如今的状况有着无奈与感叹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为怀昔、惆怅、幽冷、今昔感。宝篆龙煤烧欲残。 细听铜漏已更阑。 纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。 幽梦断，旧盟寒。 那时屈曲小屏山。 风光得似而今…