点绛唇

译文

离别的愁绪千重万重，画角声偏偏传入羁旅之人的枕边。怎么能忍受酒醒后的孤寂，那角声引得愁绪难以整理。黄昏时分，房门深锁，月光浸润着梅花，一片清冷。人声刚刚静下来，北斗星低垂，天空高远，大雁的身影落在清澈的江面上。

注释

羁人

旅人，长期旅居他乡的人。

那堪

怎能忍受。

句引

勾引，引起。句，通‘勾’，gōu。

斗垂

北斗星低垂。斗，指北斗星。

天迥

天空高远。迥，jiǒng，遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘门锁黄昏，月浸梅花冷’，通过描写黄昏闭锁的门与被月光浸润的冷梅花，营造出一种孤寂、清冷的氛围，黄昏本就是容易引发愁绪的时刻，再加上冷梅花这一意象，更加深了这种孤寂之感。‘斗垂天迥。雁落清江影’，描绘出一幅高远、清冷的夜景图，以景衬情，把羁旅之人的孤独寂寞表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首词围绕‘离绪’展开，‘离绪千重’直接点明主题，‘那堪酒醒。句引愁难整’写出主人公借酒消愁，然而酒醒之后愁绪更难排解的状态，深刻地表达出羁旅之人对离别的痛苦与无奈。在意境营造上，词中构建了一种清冷、孤寂、高远的意境，像角声、黄昏、冷月、斗垂天迥等景象相互交织，给读者带来一种深沉的孤独感。主题思想主要是表达羁旅之人的离愁别绪，反映出离人在旅途中的孤独、愁苦的心境。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、孤寂感。离绪千重，角声偏著羁人枕。 那堪酒醒。 句引愁难整。 门锁黄昏，月浸梅花冷。 人初静。 斗垂天迥。 雁落清江影。