鹧鸪天

译文

门外寒冷的江面上停着小船。明月照在小窗前挽留客人。夜里香燃尽了，打更声也渐渐远去，小帐子低低垂下暖意升起。带着醉意喝着酒，把灯芯挑亮些。陪着她做针线活却懒得去睡。心里明白今夜的鸳鸯美梦，不像独自睡在孤篷中的宿雁那般凄凉。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘半死桐’等，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

斗帐

小帐子，因其形状像倒置的斗，所以称为斗帐。

醺

xūn，喝醉。

炙

zhì，此处可理解为挑（灯芯）。

孤篷

孤单的船篷，常用来指代孤舟。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又带有温情的氛围。寒江、小船勾勒出清冷的外景，而小窗前明月相照、室内夜香袅袅、斗帐低垂则呈现出一种温馨的室内场景，冷暖相衬。写作手法上，先写景后写人，通过对环境细致的描写引出人物的活动。在情感表达方面，从‘情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边’可以看出，表达了一种对温情、美好相伴生活的向往，以及对孤独漂泊生活的厌弃。主题思想上，通过描绘夜晚室内外的情景和人物的活动、心理，反映出对安定、温馨生活的追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、婉约、室内景。门外寒江泊小船。 月明留客小窗前。 夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。 醺著酒，炙些灯。 伴他针线懒成眠。 情知今夜鸳鸯…