菩萨蛮

译文

凛冽的霜风呼呼地吹着，溪山一片碧绿。一眼望去寒波荡漾，行色匆匆之人见此更感悲伤。落日的余晖淡淡地洒在荒僻的村庄上，村里人家多半掩着门。孤独的小船在野外的渡口移动，古老的树木上聚集着栖息的乌鸦。傍晚的风雨带着酸寒，即便穿着貂皮大衣也忍受不了这寒冷。

注释

飒飒

形容风声。sà sà

行色

行旅出发前后的情状、气派。

奈

忍受。nài

栖

停留、居住。qī

著

同‘着’，遭受。zhuó

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、荒寒的氛围。从霜风、寒波、落日、荒村、孤舟、古木、鸦聚等意象的组合，勾勒出一幅秋冬萧瑟的画面，将读者带入一个充满寒意与孤寂的世界。在写作手法上，词人运用了白描手法，如‘霜风飒飒溪山碧。寒波一望伤行色。’直接描绘出所见之景与所感之情，不加修饰却生动地传达出那种羁旅途中的惆怅。同时，通过景物的层层铺叙来烘托情感，从溪山、寒波到荒村、孤舟等，随着画面的展开，孤寂之感越发浓烈。情感表达上，主要抒发了羁旅漂泊之人的孤寂、凄凉与思乡之情。词中的主人公在这荒寒的旅途中，面对衰败的景色，内心满是哀伤，‘貂裘不奈寒’不仅仅是身体上对寒冷的难以忍受，更是心灵上的孤寂与无助。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现了行旅之人在旅途之中的所见所感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、清冷意境、白描手法。霜风飒飒溪山碧。 寒波一望伤行色。 落日淡荒村。 人家半掩门。 孤舟移野渡。 古木栖鸦聚。 著雨晚风酸。 貂裘不奈寒。