官学杂诗 其二

译文

今年原本遭受严重的旱灾，一场雨却突然下得十分浩大。桑干河向北决堤，滹沱河也向南泛滥。京城地区的百姓有一半被洪水淹没，洪水横扫千里之地。皇上虽然急切地进行赈济，但怎能避免百姓穷困而无处申诉呢？导致灾害发生大臣有过错，幸运的是已经被从轻谴责。为何反而寻欢作乐，摆宴席肆意犒劳（众人）呢？我们的皇上年轻，全靠身边的人辅佐教导。谁承担引导君主的责任呢？老臣的智慧怎能算得上年高有德呢？地位低微本来就有罪过，心中悲伤哀痛不已。

注释

遽（jù）

突然。如‘遽尔’表示突然。

漂没（piāo mò）

漂流淹没。

亟（jí）

急切、赶快。

谴诮（qiǎn qiào）

谴责、责备。

燕犒（yàn kào）

宴饮犒劳。

富春秋

年轻。春秋在此表示年龄。

讵（jù）

岂，表示反问。

孔悼

非常哀伤。孔表示很、非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇描述旱灾后又遇洪水泛滥的灾情，如“今年本苦旱，一雨遽浩浩。桑干既北决，滹沱亦南倒。”以简洁而形象的语言勾勒出灾难的严重程度，通过自然景象的描写渲染了紧张的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对受灾百姓的深切同情，如“畿民半漂没，千里势如扫。皇仁虽亟赈，岂免穷无告。”写出百姓受灾惨状以及即使有赈济也难以完全改变其困苦境遇的无奈。同时，诗中还表达了对大臣失职却仍行乐的批判，“夫何反行乐，张晏恣燕犒。”，并且对君主身边缺乏得力辅导之人感到担忧，“吾皇富春秋，左右赖辅导。谁司致君责，老智讵称髦。”全诗意境沉重压抑，主题思想围绕着灾害、百姓苦难、大臣失职、君主辅佐等问题展开，反映出当时社会的一些弊病和诗人对这些现象的忧虑。

速览

《官学杂诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、忧民、批判、写实。今年本苦旱，一雨遽浩浩。 桑干既北决，滹沱亦南倒。 畿民半漂没，千里势如扫。 皇仁虽亟赈，岂免穷无告。 致灾大臣咎，幸…