官学杂诗 其三
中宵闻嘂呼，巷屋纷倒坏。
朋亲断奔视，消息各狼狈。
忍盦庭柳拔，乙盦床书败。
经旬觏檐日，云意仍叆叇。
众情馀震惧，传说播灵怪。
乃云芦沟绝，蛟螭骋狡狯。
丰台十数乡，筑堰幸自卫。
河神蛇服出，巫语索祭赛。
方当风雨黑，昆明势尤倍。
神灯见十三，倏忽助澎湃。
或言乃龙目，激波涌堤外。
行宫墙甫合，荡突渺疆界。
奔腾谁能遏，阒若潮自退。
游幸非所宜，毋乃神祇戒。
老鼋过城隅，容与状无畏。
都人夙好事，填道杂粉黛。
阴奸竞得意，熟视但我辈。
译文
五月和六月交替的时候，雨势昼夜都很大。半夜听到呼喊声，巷子里的房屋纷纷倒塌损坏。亲戚朋友都断绝往来不能探望，彼此的消息都是一副狼狈模样。忍盦庭院中的柳树被连根拔起，乙盦床上的书籍被毁坏。经过十天后才看到屋檐下的阳光，云彩仍然很浓厚。众人的情绪还留存着震惊和恐惧，传说也传播着灵异怪异之事。竟然说芦沟桥被冲断，蛟龙在肆意逞凶作怪。丰台的十几个乡，幸运的是筑起了堤坝自卫。河神像蛇一样出现，巫师说要求祭祀酬神。正当风雨交加天色漆黑的时候，昆明湖的水势更加凶猛。出现了十三盏神灯，突然助长了波涛汹涌。有人说那是龙的眼睛，激起波浪涌到堤岸之外。行宫的墙刚刚修好，就被冲荡突破远远超出了边界。奔腾的洪水谁能阻挡，又寂静得好像潮水自己退去。出游巡幸是不合适的，这难道不是神灵的告诫吗？老鼋游过城墙角落，悠闲自在样子无所畏惧。京城的人一向喜欢多事，挤满道路男女混杂。阴险奸诈之人竞相得意，冷漠地看着就只有我们这些人。
注释
- 嘂呼（jiào hū）
- 大声呼喊。嘂，古同‘叫’，大呼。
- 忍盦（ān）
- ‘忍盦’应为人名或特定的称谓。
- 乙盦（ān）
- ‘乙盦’应为人名或特定的称谓。
- 觏（gòu）
- 看见。
- 叆叇（ài dài）
- 云彩很厚的样子。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙，泛指水族。蛟，古代传说中一种能发洪水的龙。螭，传说中没有角的龙。
- 狡狯（jiǎo kuài）
- 狡猾奸诈。
- 祭赛（jì sài）
- 祭祀酬神。
- 阒（qù）
- 寂静。
- 神祇（shén qí）
- 神灵。祇，地神。
- 容与（róng yǔ）
- 悠闲自得的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、灾祸降临后的破败与不安氛围。通过描写大雨造成的房屋倒塌、书籍毁坏等景象，给人以直观的破坏感。在写作手法上，诗人先实写雨势、灾情，如‘五月六月交，雨势昼夜大。中宵闻嘂呼，巷屋纷倒坏。’用白描手法勾勒出一幅雨夜灾祸图。然后通过众人的传说引入神话灵异之事，如蛟龙、河神、神灯等元素，虚实结合，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，既有对灾祸的惊恐，如‘众情馀震惧，传说播灵怪。’又有对世事的担忧，暗示出游幸的不当，‘游幸非所宜，毋乃神祇戒。’同时也流露出对奸邪之人得意的愤懑。主题思想围绕着天灾人祸展开，反映出当时社会面临灾害时的混乱、迷信以及诗人对社会现象的批判。
速览
《官学杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、写实、灾异、忧世。五月六月交，雨势昼夜大。 中宵闻嘂呼，巷屋纷倒坏。 朋亲断奔视，消息各狼狈。 忍盦庭柳拔，乙盦床书败。 经旬觏檐日，云…