官学杂诗 其六

译文

以冷淡的态度自寻欢乐，所居住之处必定能引发情感的转移。今年在青溪之畔，少了我缓行漫步的身影。画舫上传来清脆的弦管乐声，草堂中清风明月清朗。哪里用得着向别人夸耀呢，只是正缺少一条横流的溪水。傍晚向西散步，小巷尽头欣喜地发现未曾去过的地方。视野豁然开阔得以纵目远望，远处曲折连绵环绕着高大的城墙。刚来的时候还能看到水底，再来的时候水面已经平满。在石桥上偶然俯身眺望，尘世的容颜映照在碧空之中。王府郁郁葱葱，树林中露出飞檐。骑着马垂着马鞭的少年郎，是什么样的人物如此美好。回来后急忙写书信，记录下这片刻的眼明心亮。江湖才是我的本性，朝廷官场不是你所能适应的。

注释

勃窣（bó sū）

迟缓、缓慢的样子。

底用

何用、何须。为古汉语中的用法。

政

同‘正’，只是、仅仅的意思。

飞甍（méng）

指飞檐，为中国古代建筑屋檐的一种形式。

宁馨

晋宋时俗语，意为何等、多么，有美好之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘画舫弦管脆，草堂风月清’，将画舫的热闹与草堂的清幽作对比，突出不同场景的特色。在情感表达方面，诗人表达出对自然宁静生活的喜爱，如‘冷淡自为欢’体现出一种淡泊自适的心境，而‘江湖是吾性，朝市非公能’明确表达出对江湖自由生活的向往以及对官场的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了青溪、画舫、草堂、石桥等诸多意象，组合成一幅或清幽或开阔的画面，像‘初来尚见底，再来波遂平。石桥偶俯眺，尘颜写空青’营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身心性的追寻与坚守，即追求江湖的自由洒脱，不屑于朝市的喧嚣与复杂。

速览

《官学杂诗 其六》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为淡泊、写景、抒情、闲适。冷淡自为欢，所居必移情。 今年青溪傍，欠我勃窣行。 画舫弦管脆，草堂风月清。 底用持夸渠，政缺一水横。 日西引散步，巷…