阮郎归

译文

每年都在他乡客居，足迹遍布天涯海角。归乡的梦总是迟迟才来，回乡的路是那样遥远。没来由地，星月的光辉洒在窗纱之上，一枝梅花的寒影歪斜地映在窗上。愁肠还未寸断，两鬓却已先花白了。最近身体愈发消瘦。角声吹尽了《小梅花》的曲子，长夜漫漫，人不禁思念起家乡。

注释

赊

远，长。shē

无端

没来由，无缘无故

华

花白。huá

彻

尽，完

小梅花

乐曲名

赏析

从文学手法上看，这首词善用景语烘托气氛。如‘无端星月浸窗纱。一枝寒影斜’，星月与寒梅的影子，一为背景，一为近景，营造出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的思乡与羁旅之愁。‘年年为客遍天涯’直接点明漂泊之苦，‘肠未断，鬓先华。新来瘦转加’通过身体的变化，如两鬓斑白、身形消瘦，侧面反映出思乡之情的折磨。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、清冷、落寞的意境。寒梅、星月、长夜等意象组合在一起，强化了这种意境。主题思想上，表达了游子在外的羁旅愁思以及对家乡的深切思念。

速览

《阮郎归》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、清冷。年年为客遍天涯。 梦迟归路赊。 无端星月浸窗纱。 一枝寒影斜。 肠未断，鬓先华。 新来瘦转加。 角声吹彻小梅花。 夜长…