寄栗生兄
齑盐未了持家事，灯火惟馀课弟编。
料理儿曹聊晚计，浮湛闾里忽中年。
好乘佳日舒心眼，莫遣新霜拂鬓边。
准拟江淮乞郡倅，为兄先办杖头钱。
料理儿曹聊晚计，浮湛闾里忽中年。
好乘佳日舒心眼，莫遣新霜拂鬓边。
准拟江淮乞郡倅，为兄先办杖头钱。
译文
操持家中事务还没结束盐米之事，夜晚在灯火下只剩下教导弟弟读书。处理孩子们的事情算是为晚年做打算，在乡里间沉浮不知不觉已到中年。最好趁着美好的日子舒展心情眼界，不要让新添的白霜爬上双鬓。打算到江淮去请求担任州郡的副职，为兄长先备好买酒的钱。
注释
- 齑盐（jī yán）
- 指细碎的盐，这里代指家庭中的柴米油盐等琐事。
- 浮湛（fú zhàn）
- 随波逐流，这里指在乡里间平淡地生活。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 里巷，泛指民间。
- 郡倅（jùn cuì）
- 州郡的副职。
- 杖头钱
- 买酒钱，这里表示为兄长准备生活费用，体现兄弟情谊。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘齑盐’‘灯火’等意象的描绘，以写实的手法展现出家庭生活的场景，富有生活气息。颔联‘浮湛闾里忽中年’，一个‘忽’字生动地写出时光的飞逝之感。颈联中‘好乘佳日舒心眼，莫遣新霜拂鬓边’，对仗工整，以劝诫的口吻表达出对美好生活的向往和对年华老去的感叹。在情感表达方面，既有对家庭事务操劳的感慨，又有对兄弟的关爱之情，还有对时光匆匆的喟叹以及对未来美好生活的期许。在意境上，全诗营造出一种平淡而又充满生活烟火气的意境，于平凡琐事中体现出人生的各种滋味。主题思想围绕着家庭生活、兄弟情谊、中年感怀和对未来的期望展开。
速览
《寄栗生兄》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为兄弟情、中年感怀、家庭事、写实。齑盐未了持家事，灯火惟馀课弟编。 料理儿曹聊晚计，浮湛闾里忽中年。 好乘佳日舒心眼，莫遣新霜拂鬓边。 准拟江淮乞郡倅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品