八月二十八日夜坐时将出都

译文

八月二十八日夜晚独坐，此时即将离开都城。夜晚的凉意中各种念头汇集于孤灯下，黑暗中雨在廊下淅淅沥沥，难以入眠。生计方面，可怜自己如同秋天一片落叶般飘摇，在归程上冥想时仿佛看到千层浪涛。寒心的是国家大事完全难以预料，满眼都是让人实在憎恶的官方文书。此次离去在梦中应该不会忘记，顺承门内那接近皇宫的建筑。

注释

冥想（míng xiǎng）

深沉的思索和想象。

寒心（hán xīn）

因失望而痛心、害怕。

信（xìn）

实在，的确。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，亦借指宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联通过'宵凉'与'孤灯'的环境描写，营造出一种孤寂凄凉的氛围，'暗雨鸣廊'以动衬静，更加突出夜的寂静和诗人内心的烦乱。颔联运用比喻，将自己的生计比作秋之一叶，生动地表现出生活的飘摇不定，'归程冥想浪千层'则有一种对未来的迷茫感。颈联直抒胸臆，'寒心'表达对国事的担忧，'信可憎'直接表明对官事的厌恶态度。尾联通过'梦中应不忘'来强调对都城的牵挂，'顺承门内近觚棱'象征着对朝廷的一种难以割舍的情怀。在意境上，全诗营造出一种孤寂、迷茫又忧国的意境。在情感表达方面，既有对个人生计的忧虑，对归程的迷茫，又有对国事的寒心，对官场的厌恶，多种情感交织。主题思想上，反映了诗人在出都之际复杂的心理状态，包含个人命运与国家大事等多方面的思考。

速览

《八月二十八日夜坐时将出都》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、孤寂、迷茫、抒情。宵凉百念集孤灯，暗雨鸣廊睡未能。 生计坐怜秋一叶，归程冥想浪千层。 寒心国事浑难料，堆眼官资信可憎。 此去梦中应不忘，…