伯潜约游鼓山

译文

在风雨交加中坚守之前的约定，半夜里高兴地看到天晴星现。夜里寒冷只能靠着竹轿，清晨雾霭中走出茅草亭子。从沧海归来的人如此消瘦，孤峰朝着我显得青葱翠绿。进入山中真的悔恨来得太晚，抬起头来愧对山中的神灵。

注释

危（wēi）

这里指不顾、顶着，顶着风雨坚守之前的约定。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

茅亭（máo tíng）

用茅草搭建的亭子。

沧海（cāng hǎi）

大海，这里可能暗示诗人从远方归来，经历了很多。

山灵（shān líng）

山神，泛指山中的神灵。表达自己对山中景色喜爱却来得晚的愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联通过‘风雨’与‘见星’的对比，写出了之前天气的恶劣和之后天气转好，侧面体现出诗人对此次出游的期待，即使风雨交加也坚守约定。颔联的‘夜寒依竹轿，晓雾出茅亭’，选取了夜里和清晨的典型场景，‘依’和‘出’两个动词生动地描绘出诗人的状态。颈联‘沧海归人瘦，孤峰向我青’运用了对比的手法，‘归人瘦’与‘孤峰青’，一瘦一青，一渺小一人一宏大，写出了人物与自然的关系，体现出一种淡淡的孤寂之感。从情感表达上看，诗中既有对鼓山景色的喜爱，如对孤峰青葱的描写，又有因自己来得太晚而产生的愧疚之情。在意境上，通过对夜寒、晓雾、沧海、孤峰等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对鼓山之游的重视，对鼓山景色的喜爱以及未能早点来此游览的遗憾。

速览

《伯潜约游鼓山》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、写景、孤寂、喜爱。风雨危前诺，中宵喜见星。 夜寒依竹轿，晓雾出茅亭。 沧海归人瘦，孤峰向我青。 入山真恨晚，举首愧山灵。