东坡生日集翁铁梅斋中

译文

年末我又回到江上，雪后的高斋中我正添衣。终究知道这位老者（东坡）令人敬仰地长存，愈发觉得种种虚名都是错误。酒喝到一半题诗而忘记客人已经离去，在香气中赏画喜爱梅枝的丰腴。聚山楼外的山似乎能被辨识，只是缺少相伴一起看夕阳余晖。

注释

残年

年末，一年将尽的时候。如唐·白居易《冬初酒熟二首》中的‘残年多少在，尽付此中销。’

堂堂

形容容貌庄严大方，这里可引申为令人敬仰的样子。

剩觉

更加觉得。‘剩’有更、更加之意。

梅肥

这里指梅枝丰腴，描绘出梅花的一种姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘江上残年我又归，高斋雪后正添衣’通过描写归乡的景象和添衣的动作，奠定了全诗清冷的氛围，同时也点明了时间和地点。颔联‘终知此老堂堂在，剩觉虚名种种非’运用对比手法，将东坡的‘堂堂’与‘虚名’相对比，表达出对东坡人格的崇敬以及对虚名的不屑。颈联‘酒半题诗忘客去，香中读画爱梅肥’场景描写细腻生动，在酒兴正浓时题诗到忘记客人离去，读画赏梅的描写富有生活情趣，展现出一种悠然闲适的状态。情感表达上，全诗既有对东坡的敬重与缅怀之情，又有自身对生活的感怀。在意境营造方面，诗中描绘了雪后高斋、添衣、梅画等景象，营造出一种清冷、高雅又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，通过在东坡生日时的聚会，表达了对东坡的追念，同时也反映出诗人自己的生活态度与人生感悟。

速览

《东坡生日集翁铁梅斋中》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、闲适、冬日、追念。江上残年我又归，高斋雪后正添衣。 终知此老堂堂在，剩觉虚名种种非。 酒半题诗忘客去，香中读画爱梅肥。 聚山楼外山能识，…