登摄山最高峰

译文

常常忧愁飞鸟消失在云端，沿着石级走来已厌倦这众多的盘山路。钟山的云雾散开，晚霞被分割开来，吴江的枫叶飘落，带来新的寒意。有谁相信名山之中自身能够隐居呢，世间之事终究让人怜惜劫难还没有停止。只担心吟诗会增加游子的愁感，松风还会为此卷起波澜。

注释

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在今江苏南京。

劫（jié）

在这里指世事的劫难、灾祸。佛教用语中有‘劫波’简称‘劫’，表示极久远的时节。

阑（lán）

将尽；残，这里表示劫难还没有结束。

哦诗（é shī）

吟诗。哦，有低声吟哦之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联通过描写飞鸟入云、石磴百盘，勾勒出登山途中的所见所感，以‘倦’字表达出身体的疲惫，也暗示了内心的倦怠情绪。颔联‘钟阜云开分晚照，吴江枫落入新寒’对仗工整，选取‘云开晚照’‘枫落新寒’的典型景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联则由景入情，‘名山谁信身堪隐，世事终怜劫未阑’，将名山可隐与世事劫难相对比，表达出对世事无常的感慨，以及在乱世中难以隐居的无奈。尾联‘直恐哦诗增客感，松风还为卷波澜’中，诗人担心吟诗会增添客居他乡的愁绪，松风也像是为了配合这种情绪卷起波澜，进一步烘托出诗人内心的复杂情感。整首诗意境开阔而又带着淡淡的忧愁，主题思想围绕着登山的所见所感，表达出对世事的无奈和客居他乡的愁绪。

速览

《登摄山最高峰》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为登山、思乡、感怀、写景。每愁飞鸟灭云端，石磴行来倦百盘。 钟阜云开分晚照，吴江枫落入新寒。 名山谁信身堪隐，世事终怜劫未阑。 直恐哦诗增客感，…