吴氏草堂梅花下作

译文

今年又看到江梅开放，感叹此生劳碌有多少次往返奔波。轻柔的风中梅香飘荡，春天已近半，烟霭日色下一片萧索寂寥，大地总是如此安闲。墙的背阴处新竹增添了不少生机，篱笆角落的清幽情致连带起远方美好的山峦。不要在意在花前作诗的才力有所减退，可怜这梅花经历的岁月是不可删减的。

注释

劳生

辛劳的生活，指人生的奔波劳碌。出处《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

淡荡

舒缓荡漾的样子。多形容春天的景色。

萧寥

寂寞冷落。

活计

生计，这里可理解为墙阴处的生机。

怜渠

怜，怜惜；渠，它，这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今年又见’点明时间的重复性，‘叹息劳生几往还’直抒胸臆，开启全诗的情感基调，把见梅与人生的劳碌奔波相联系。颔联‘淡荡风香春欲半，萧寥烟日地常闲’，采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘淡荡’写风的轻柔，‘风香’从嗅觉写梅香随风飘散，‘萧寥’描绘出一种寂寥的氛围，一静一动之间写出了春日梅下的独特景象。颈联‘墙阴活计添新竹，篱角幽情带好山’对仗工整，通过描写墙阴新竹和篱角外的山景，进一步拓展了画面的空间感，以景衬情，衬托出诗人在这梅花下的幽情。尾联‘莫管花前诗力减，怜渠岁月不教删’，‘莫管’‘怜渠’等词，表达出诗人对梅花的怜惜之情，同时也体现了诗人的一种豁达心境。在情感表达上，诗中既有对人生劳碌的叹息，又有对梅花以及周围景色的喜爱与怜惜，两种情感交织。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又略带闲适的意境。主题思想上，诗人借在吴氏草堂梅花下的所见所感，表达对人生和自然景物的复杂情感。

速览

《吴氏草堂梅花下作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹劳碌、咏梅、借景抒情、清幽意境。今年又见江梅发，叹息劳生几往还。 淡荡风香春欲半，萧寥烟日地常闲。 墙阴活计添新竹，篱角幽情带好山。 莫管花前诗力减，…