杂事 其一

译文

城西的朋友们谁会想念我呢？肯定是丁、陈和沈、黄（这些友人）。在海上昨天遇见了润州的太守，（大家）一时间都回头遥望奉先坊。

注释

朋好（péng hǎo）

朋友，好友。

润州（rùn zhōu）

古代地名。

奉先坊（fèng xiān fāng）

应该是一个特定的地点名称。

赏析

这首诗从写作手法上看较为平实直接，平铺直叙地叙述了诗人心中对友人的想念与猜测，以及海上遇人时回望故地的情景。在意境营造方面，通过简单的地点人物关系勾勒出一种淡淡的思念与怀恋氛围。情感表达上，传达出对城西友人的思念之情，以及在异地他乡偶遇他人时对故地的一种眷恋之感。主题思想围绕着思念友人以及对故地的怀恋展开，虽无华丽的辞藻，但这种质朴的表达更显真挚。

速览

《杂事 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思念友人、眷恋故地、叙事、质朴。城西朋好谁相忆，定是丁陈与沈黄。 海上昨逢润州守，一时回望奉先坊。