杂事 其五

译文

像螺壳一样的发髻和美玉簪子仿佛倒插在碧空之中，长崎的山色就像福建的景色一样。出门才十天就忽然来到此地，归乡的梦啊实在是令人难以实现，有千万重阻碍。

注释

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里是对女子发髻形状的一种形容。

瑶簪（yáo zān）

美玉制成的簪子，常用来形容女子的头饰精美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡氛围。诗的前两句通过描写眼前长崎的景色，将螺髻瑶簪这样具有美感的形象与碧空相连，又把长崎山色和闽中的景色相类比，给人以画面感的同时，也为后面的思乡之情埋下伏笔。从写作手法来看，前两句是写景，后两句抒情，先景后情，过渡自然。情感表达上，诗人出门仅十日就对故乡产生了浓烈的思念之情，‘归梦可怜千万重’一句中‘可怜’二字把那种归乡不得，只能在梦中寻求慰藉，然而连梦都难以达成的无奈和惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思乡展开，通过长崎的见闻引发对故乡的思念，虽然简短却能引起游子的共鸣。

速览

《杂事 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、写景、先景后情、抒情。螺髻瑶簪倒碧空，长崎山色似闽中。 出门十日忽至此，归梦可怜千万重。