九日爱宕山登高同秋樵袖海

译文

怀着秋天的愁绪闭门不出，心中思绪如高山般起伏，都随着登高远望而从眼底飘过。蛮地的菊花哪知道佳节的重要，经霜的树林也在我醉酒微红的脸旁。楼阁西边的大地尽头紧挨着西斜的太阳，海上的船帆收起后展现出傍晚的波浪。在爱宕山头三个游客远望，谁的乡愁像我这个舍人这么多呢？

注释

兀嵯峨（wù cuó é）

形容山高峻的样子，这里用来比喻心中愁绪的起伏不平。

蛮菊

指当地（可能是蛮地，古代对南方少数民族地区的称呼）生长的菊花。

醉颜酡（tuó）

饮酒脸红的样子。

舍人

这里是作者的自称，是一种官职名称，在诗中表达自己的身份。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋怀闭户兀嵯峨，都付登临眼底过’中，‘兀嵯峨’形象地写出内心愁绪像高山般起伏不平，采用了比喻和移情于景的手法，将内心的情绪赋予了外在的景物。颔联‘蛮菊那知佳节重，霜林也傍醉颜酡’，把‘蛮菊’与‘佳节’联系起来，通过菊不知佳节衬托出自己身处异乡对佳节的敏感，同时‘霜林也傍醉颜酡’描绘出一幅人和景相映衬的画面。颈联‘楼西地尽邻斜日，海上帆收展夕波’，对仗工整，通过描写夕阳下的大地尽头和海上收帆后的夕波，营造出一种苍茫、寂寥的意境。尾联‘爱宕山头三客望，乡愁谁似舍人多’直抒胸臆，将自己的乡愁在与他人的比较中突出表现出来。情感表达上，整首诗以乡愁为主，从闭户时的秋怀到登高时的思乡，层层递进。意境营造上，借助秋景、夕阳、夕波等景象，渲染出一种孤独、思乡的氛围。主题思想围绕着异乡游子在重阳节登高时浓郁的思乡之情展开。

速览

《九日爱宕山登高同秋樵袖海》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、秋景、登高、乡愁。秋怀闭户兀嵯峨，都付登临眼底过。 蛮菊那知佳节重，霜林也傍醉颜酡。 楼西地尽邻斜日，海上帆收展夕波。 爱宕山头三客望，…