江之岛夜宿岩本楼

译文

潮水还没有淹没那一片沙滩，回头看过来处已被浪花隔开。温暖的洞穴里蝙蝠筑巢，贫穷的山民售卖龙虾。在灯前做着归乡的梦，忧愁得难以入眠，浦口远处的山峰看起来都有些辨认不清。却要笑那多情的吕居士，偏偏用情感来证明没有杂念。

注释

夷户（yí hù）

指当地的居民，在古文中常用来称呼少数民族或偏远地区的住户。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写潮水与沙滩的景象，以动衬静，展现出江之岛的宁静氛围。颔联中‘气暖洞天巢蝙蝠，山贫夷户卖龙虾’，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出当地独特的自然和人文景象，‘暖’和‘贫’两个字分别赋予了‘洞天’和‘山’不同的状态，使画面更具层次感。在情感表达方面，颈联‘灯前归梦愁难熟，浦口遥峰认欲差’直接抒发了羁旅在外的愁绪，思乡之情跃然纸上。在意境营造上，整首诗既有海边的壮阔又有思乡的惆怅，两者交织。主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人身处江之岛，看到周围的景象，触发了内心深处的思乡之情以及对自身境遇的感慨。

速览

《江之岛夜宿岩本楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡情、白描。潮头未没一痕沙，来处回看隔浪花。 气暖洞天巢蝙蝠，山贫夷户卖龙虾。 灯前归梦愁难熟，浦口遥峰认欲差。 却笑含情吕居士，…