七月七日官舍风雨中作

译文

四周山海环抱，我独自在此藏身，经历坎坷而又崎崛不平，自己都笑自己的狂放。天边云涛在秋季更加壮阔，楼头风雨交加，白天开始有了凉意。操心的事多了逐渐领悟安心的诀窍，经历的事情多了反而思考起忍耐的方法。只有韦郎（韦应物）的话值得思量，拿着俸禄却面对流亡百姓心中惭愧。

注释

嵚崎（qīn qí）

形容山高峻的样子，这里比喻人生的坎坷不平。

更事

经历事情，出自《汉书·平帝纪》‘及选举者，其历职更事有名之士，则以为难保，废而弗举。’

韦郎

这里指韦应物，韦应物有诸多关心民生疾苦的诗作，诗人在此引用他的话或者以他为榜样来反思自己。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身所处环境和自我状态，‘四围山海一身藏’勾勒出一种孤独又略显寂寥的氛围，‘历落嵚崎自笑狂’运用形象的词语描绘出自己的坎坷境遇并自嘲狂放，是一种直接的自我剖白。颔联‘天际云涛秋益壮，楼头风雨昼初凉’是典型的景物描写，通过天际云涛的壮阔和楼头风雨的凉意，营造出一种宏大而又有些萧索的意境，以景衬情，进一步强化了诗人内心复杂的情绪。颈联则从景入情，由外在的景象转入内心的感悟，以‘操心稍悟安心诀，更事翻思忍事方’表达在经历种种后对人生态度的思考，富有哲理。尾联‘独有韦郎言可念，俸钱虚愧对流亡’引用韦应物的典故，通过与韦郎对比，表达自己对百姓流亡却拿着俸禄的愧疚之情，深化了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对人生态度的思考，还有对百姓的同情。意境上有孤独萧索，也有壮阔宏大，多种意境相互交织。主题思想涵盖了个人境遇、人生哲理、为官的自省等多个方面。

速览

《七月七日官舍风雨中作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独、萧索、壮阔、感怀。四围山海一身藏，历落嵚崎自笑狂。 天际云涛秋益壮，楼头风雨昼初凉。 操心稍悟安心诀，更事翻思忍事方。 独有韦郎言可念，…