水龙吟

译文

高楼横卧在清澈的江水之上，两岸碧绿的山峦美如图画。傍晚的烟雾浓密，夜晚的灯火点点，亭台楼阁迎来新的夜晚。明月高悬天空，白色的沙滩和流动的江水，清冷的光辉与旷野相连。江水浸着栏杆，波光万顷，如同柔软起皱的琉璃，打鱼的小船高低错落。不知何处传来一声羌笛，不知道是哪一家的人在倚楼吹奏。多情的人面对此景，默默无言内心含恨，想要唱歌却又作罢。手把酒盏面对筵席，可又有谁知道我，这种情怀难以书写。怎忍心去想后半夜，佳人的容貌不再像往昔，只能如暗尘随着马去而消逝。

注释

幂幂

浓密貌。mì mì

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。qiāng guǎn

临筵

面对筵席。lín yán

暗尘随马

化用苏味道《正月十五夜》‘暗尘随马去’，表示繁华已逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅清江碧山、夕烟晚灯、明月白沙的山水画卷，画面开阔而富有层次感，从静态的危楼、碧山到动态的流水、打鱼艇，动静结合，将自然景色描写得细致入微，给人一种清冷寂静之感。写作手法上，运用了大量的白描手法，如“夕烟幂幂，晚灯点点”，简洁而生动地勾勒出傍晚的景色。情感表达方面，下阕通过“多情对景，无言有恨”等句，表达出主人公复杂的情感，既有对眼前景色的感怀，又有内心难以言说的愁恨，还有对美好事物消逝的感伤。主题思想围绕着孤独、愁闷以及对时光易逝、美好不再的感慨展开。词中的羌管声，增添了一种悠扬而又哀愁的氛围，是一种以乐景衬哀情的手法，进一步烘托出主人公的惆怅之情。

速览

《水龙吟》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。危楼横枕清江上，两岸碧山如画。 夕烟幂幂，晚灯点点，楼台新夜。 明月当天，白沙流水，冷光连野。 浸栏干万顷，琉璃软皱，…