伤忍盦 其一
彼苍不足恨，人事实可哀。
莫复念忍盦，念之心胆摧。
烈士尽夺气，况我生平期。
四海尽惊叹，矧我夙昔怀。
聚时不甚惜，皎皎心弗欺。
别时不甚忆，落落意弗疑。
如何无穷志，殉此七尺骸。
交情日太短，天绝非人为。
命也审如此，终古宁可追。
莫复念忍盦，念之心胆摧。
烈士尽夺气，况我生平期。
四海尽惊叹，矧我夙昔怀。
聚时不甚惜，皎皎心弗欺。
别时不甚忆，落落意弗疑。
如何无穷志，殉此七尺骸。
交情日太短，天绝非人为。
命也审如此，终古宁可追。
译文
上天不值得怨恨，人事实在令人悲哀。不要再想念忍盦了，一想到他就令人心胆俱裂。英勇之士都丧失了气概，何况与我有生平期许之人。四海之人都尽皆惊叹，何况是我平素的情怀所系之人。相聚的时候不怎么珍惜，但是内心皎洁没有欺骗。分别的时候不怎么想念，但是落落大方心中没有疑虑。为何那无尽的志向，却随着这七尺身躯而消逝。交情的日子太过短暂，这是上天而非人力所致。命运如果真的如此，从古至今又怎能追悔。
注释
- 忍盦（rěn ān）
- 可能是诗人朋友的名号或者别号。
- 烈士（liè shì）
- 有节气有壮志的人。
- 矧（shěn）
- 况且、何况。
- 落落（luò luò）
- 豁达，开朗。
- 夙昔（sù xī）
- 从前，往日。
赏析
从文学手法上看，这首诗以直抒胸臆为主，直接表达对忍盦的深切悼念以及对人事无常的悲叹。开篇‘彼苍不足恨，人事实可哀’，将自然与人事相对比，突出人事的悲哀，奠定全诗的情感基调。情感表达上，诗人的悲痛之情贯穿始终，既有对忍盦之死的悲痛欲绝，如‘莫复念忍盦，念之心胆摧’，又有对命运无常的哀怨，对往昔没有珍惜交情的悔恨。在意境营造上，整体氛围悲怆压抑，通过对自身心理的描写，如‘四海尽惊叹，矧我夙昔怀’，将个人的悲痛融入到更广阔的世间反应之中，加深了悲痛的程度。主题思想围绕着对逝者的悼念、对短促交情的遗憾以及对命运弄人的感慨展开，诗人通过诗句将自己复杂而浓烈的情感抒发出来，感人至深。
速览
《伤忍盦 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡诗、悲怆、直抒胸臆、叹命运。彼苍不足恨，人事实可哀。 莫复念忍盦，念之心胆摧。 烈士尽夺气，况我生平期。 四海尽惊叹，矧我夙昔怀。 聚时不甚惜，皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品