伤忍盦 其二

译文

朝廷官员重视高洁的品行，但这种风气已经很久没有了。不随着浅薄的世俗而改变，正直耿介源于其内在的修养。因直言而被放逐在外，面对苍天白日没有羞愧之色。谁能想到救济百姓之人，不怨恨退居江湖的窘迫。为百姓奋力请求保全性命，有这样优秀的郡守。世间污蔑我的朋友，舍弃官职实在是上策。只是牵累年老亲人的眼泪，冤屈苦痛使魂魄滞留。当时那些殉名的人，声名显赫。贪婪之人混同于烈士，事情平定后众人才能明白真相。你们应该高寿，像王济去世一样令我遗憾痛惜。

注释

清流（qīng liú）

本指清澈的流水，这里指德行高洁负有名望的士大夫。

通介（tōng jiè）

通达耿介。形容人正直不阿，有操守。

抗言（kàng yán）

高声而言，这里指直言不讳。

二千石（èr qiān dàn）

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守为'二千石'。这里指贤能的地方官。

著望（zhù wàng）

犹著名，有名望。

期颐（qī yí）

指百岁高寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多以叙事、议论为主。通过描述'朝士'的清流之风久息，来衬托主人公的正直不阿，如'朝士重清流，此风亦久息。不随薄俗移，通介见所植'，运用对比手法突出人物形象。在情感表达上，既有对友人遭遇的同情与惋惜，如'但縻老亲泪，冤苦滞魂魄'，也有对世风日下、善恶难辨的愤懑，像'贪夫溷烈士，事定众乃白'。在意境营造方面，整体氛围略显沉郁压抑，描绘出一种正直之人遭受不公待遇的社会环境。主题思想围绕着对友人高洁品行的赞美、对其遭遇的不平以及对社会不良现象的批判展开。

速览

《伤忍盦 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为同情、愤懑、叙事、对比。朝士重清流，此风亦久息。 不随薄俗移，通介见所植。 抗言得弃外，天日无惭色。 谁知活人手，未恨江湖窄。 为民奋请命，有…