生女七日而殇
夫何而为人，骨肉亦已具。
奄忽遂物化，掣电未尝驻。
微质倏去来，我意初不悟。
儿曹何所失，洒涕向暗处。
有无旋相生，常理自成数。
久视或偶然，沈吟山色暮。
奄忽遂物化，掣电未尝驻。
微质倏去来，我意初不悟。
儿曹何所失，洒涕向暗处。
有无旋相生，常理自成数。
久视或偶然，沈吟山色暮。
译文
生下女儿七天就夭折了。
为何她成为了人，身体也已经具备。
突然就死去了，如同闪电不曾停留。
微小的生命迅速消逝，我的意识起初没有领悟。
孩子们有什么过失呢，只能对着暗处流泪。
有无交替相生，这是自然常理形成的定数。
长寿或许只是偶然，沉吟间已是傍晚山色渐暗。
注释
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，急速。如《后汉书·韦彪传》‘方欲录用，奄忽而卒。’这里指女儿突然死去。
- 物化（wù huà）
- 死亡的委婉说法，出自《庄子·刻意》‘圣人之生也天行，其死也物化。’
- 掣电（chè diàn）
- 闪电，这里用来形容生命消逝的迅速。
- 微质（wēi zhì）
- 这里指女儿幼小的生命，微小的体质。
- 儿曹（ér cáo）
- 孩子们，儿辈。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点明‘生女七日而殇’这一悲痛之事。‘奄忽遂物化，掣电未尝驻’运用比喻的手法，将女儿的夭折比作闪电的迅速，形象地表现出生命消逝的突然。情感表达上，诗人对女儿夭折充满了悲痛、无奈和困惑，如‘儿曹何所失，洒涕向暗处’，通过描写自己向着暗处流泪，深刻地表达出内心的哀伤。在意境营造方面，‘久视或偶然，沈吟山色暮’以傍晚的山色为背景，在黯淡的意境中，融入了诗人对生命无常的深深感慨。主题思想上，这首诗探讨了生命的无常与自然规律的关系，既有对夭折女儿的痛惜，又有对生命存在意义的思考。
速览
《生女七日而殇》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、生命无常、抒情、哀伤。夫何而为人，骨肉亦已具。 奄忽遂物化，掣电未尝驻。 微质倏去来，我意初不悟。 儿曹何所失，洒涕向暗处。 有无旋相生，常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品