水调歌头

译文

傍晚时离愁如织缕般纷繁，只好寄托于酒来消愁。怎奈酒力微薄而愁绪沉重，越醉反而愁情更多。忍心面对这蓝天良宵，明月洒下无尽的光辉，光影在庭院的树枝间流转。内心有恨只能空自垂泪，默默无语只能悲歌。于是凝神思想，自从分别之后，双眉总是紧锁。春天来了又怎样呢，辜负了那美貌佳人。赶快整理好华丽的马鞍回去，用心浅斟低唱，仔细看那女子的美妙舞姿。在万蕊千花之中，任由佳人醉颜泛红。

注释

蹙

皱（眉头），cuì

底事

何事，什么事

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住

著意

用心，在意

婆娑

这里指舞姿优美的样子

酡

饮酒后脸色变红，tuó

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带思念的氛围。开篇以‘离愁晚如织’直接点明主题，将离愁具象化，如织的愁绪一下就揪住读者的心。写作手法上善用对比，如‘酒薄愁重’，酒的淡薄与愁的浓重形成鲜明对比，突出愁绪之难以排遣。情感表达十分细腻，既有离别的愁绪，又有对辜负美好时光的遗憾，还蕴含着对佳人的思念与向往。词中通过描写夜景‘碧天好夜，皓月流光无际’来烘托愁情，以乐景写哀情，更显哀愁。主题思想围绕着离愁别绪展开，表达了主人公对离别的无奈和对往昔美好生活的怀念。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、以乐衬哀、思念佳人。离愁晚如织，托酒与消磨。 奈何酒薄愁重，越醉越愁多。 忍对碧天好夜，皓月流光无际，光影转庭柯。 有恨空垂泪，无语但悲歌…