樱花花下作 其二

译文

樱花嫣然含笑，仿佛在东墙边展现迷人姿态，那柔美的样子终究让人怀疑比海棠还要美。樱花的颜色不在乎脂粉的沾染，那神韵偏偏带着绮罗的香气。园林之中整天如同展开的美丽画卷，音乐声含着情思趁着艳阳天奏响。奇怪的是近来我总是沉醉其中，一杯酒也难以激发少年的豪情了。

注释

嫣然（yān rán）

美好貌，常用来形容女子笑容。在这里形容樱花盛开时美好的样子。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容樱花的姿态。

风神（fēng shén）

风采神韵，用来描绘樱花独特的神韵。

浑（hún）

全、都，在这里表示近来完全沉醉的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘嫣然欲笑媚东墙，绰约终疑胜海棠’运用了拟人和对比的手法，将樱花拟人化，赋予其‘嫣然欲笑’的神态，并且与海棠对比，突出樱花的美。颔联‘颜色不辞脂粉污，风神偏带绮罗香’进一步从颜色和风神两个方面细致描写樱花，采用了拟人的手法，让樱花有了人的情感和特质。颈联‘园林尽日开图画，丝管含情趁艳阳’则是情景交融，描绘出园林中樱花盛开如同画卷，丝管之声与樱花盛景相映衬的美好画面。尾联‘怪底近来浑自醉，一尊难发少年狂’抒情，通过写自己沉醉于樱花美景，连喝酒都难以再激发少年的狂放豪情，表达了对樱花盛景的陶醉之情。在意境营造上，整首诗营造出一种春日樱花盛开，园林中充满生机与美感的意境。主题思想上，主要表达了诗人对樱花的喜爱与赞美，以及樱花盛景对自己情绪的影响。在情感表达方面，从对樱花的细致描写中可以感受到诗人对樱花的喜爱，而尾联则体现出一种沉醉和略带惆怅的情绪。

速览

《樱花花下作 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、樱花、喜爱、拟人。嫣然欲笑媚东墙，绰约终疑胜海棠。 颜色不辞脂粉污，风神偏带绮罗香。 园林尽日开图画，丝管含情趁艳阳。 怪底近来浑自醉，…