风雨花尽

译文

昨天夜里神仙的使者下凡将名花取走了，大海天空之间风雨彻夜疯狂呼啸。这名贵的花身世实在是令人羡慕，能够轰轰烈烈地经历这么一场（风雨）。

注释

仙官

神仙的官员，这里指传说中下凡取花的使者。

取将

取走，‘将’为助词，无实义。

烈烈轰轰

形容气魄雄伟，声势浩大。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜仙官下取将’运用了神话传说的元素，给诗作增添了奇幻神秘的色彩，为后文名花的不凡遭遇做铺垫。‘海天风雨彻宵狂’描绘出宏大而狂乱的风雨景象，通过环境描写来衬托名花被取走这一事件的不同寻常。情感表达方面，诗人对名花的情感是羡慕的，羡慕它有着独特的身世，能在如此激烈的海天风雨这样的情境下经历一场轰轰烈烈的事情，这种羡慕之中也可能暗含着诗人对自身经历平淡的一种感慨或者对不凡事物的向往。在意境营造上，‘海天’‘风雨’‘彻宵狂’构建出一种壮阔又带着动荡不安的意境。主题思想则围绕着名花独特的经历展开，借名花来表达对特殊境遇的一种态度。

速览

《风雨花尽》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羡慕、神话、借物、风雨景。昨夜仙官下取将，海天风雨彻宵狂。 名花身世真堪羡，烈烈轰轰做一场。