三十五岁初度

译文

美好的名声根本没有实现，已经三十五岁了。早已孤单一人，于是轻视岁月的流逝，岁月被弃掷又哪里值得去计算呢。年少时把很多事情当作儿戏，仔细思考起来极其不可取。从今以后要脱胎换骨，实实在在地做些自我补益的事情。积久难改的习惯还没有除尽，学术技艺方面也还粗疏。狂妄地怀有当世施展抱负的想法，斜视这无穷的宇宙。百年间戎狄的气运，上天的规律还没有安排好。只需要等到事情发生，都把它们收录进年谱之中。我知道生命哪里有边际呢，心中怀着《养生主》的理念啊。

注释

令名（lìng míng）

美好的声誉。出自《左传·襄公二十四年》‘太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之，禄之大者，不可谓不朽。’

侧睨（cè nì）

斜视。表示一种态度，有不屑或者轻视的感觉。

穷宙宇（qióng zhòu yǔ）

指整个宇宙。穷，尽，这里表示涵盖整个宇宙的范围。

戎狄（róng dí）

古代对西北少数民族的统称。这里指当时边疆的少数民族势力等情况。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，全诗以直白的叙述为主，平铺直叙地表达自己的所思所感。情感表达十分复杂，既有对时光流逝、自己一事无成的悔恨与喟叹，如‘令名殊不果，三十又过五。已孤轻岁月，弃掷那足数’，表达出对往昔虚度光阴的懊恼；又有对自身的反思与期望改变的决心，像‘从今脱皮肤，真实聊自补’体现了想要改过自新的愿望。在意境上，诗中营造出一种略带沧桑、对人生充满思考的氛围。主题思想围绕着人生过半后的自我审视，包含对自身的认识、对世事的看法以及对未来的期许，既有对个人命运的担忧，又有对社会局势的思考，如‘百年戎狄运，天道未有处’就涉及到对戎狄气运等社会现象的看法。

速览

《三十五岁初度》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为自省、叹时光、抒抱负、感身世。令名殊不果，三十又过五。 已孤轻岁月，弃掷那足数。 少壮等戏剧，熟思极无取。 从今脱皮肤，真实聊自补。 结习患难尽，术…