咏盆中白牡丹 其一

译文

神韵如同明亮的月亮一样原本就淡雅，气质带着春风的些许寒意。在海外就更不要悲叹寂寞了，白色的花朵依然陪伴着朝中官员。

注释

元来

原来，本来。在古汉语中常用来表示事物原本的状态。

些子

一点儿，少许。在这里用来形容春风中的寒意程度。

嗟（jiē）

叹息，悲叹。表达一种哀伤、感慨的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将白牡丹的神韵比作皓月，生动形象地写出其淡雅的特点，同时又提及带着春风中的一丝寒意，从视觉与触觉的感受来描写白牡丹，给人以具体可感的形象。在情感表达方面，作者对盆中白牡丹有着细致的观察与独特的情感，既有对其淡雅气质的欣赏。在意境营造上，通过对牡丹神韵和气质的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带冷意的氛围。主题思想上，通过描写白牡丹，可能暗示着朝中官员的某种处境或者品质，白牡丹虽然有着自身的淡雅气质，但也有着如同在海外般可能被忽视的寂寞，然而却依然相伴朝官，似有一番深意，也许是诗人借白牡丹表达自己或某些官员在官场中的心境。

速览

《咏盆中白牡丹 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、淡雅、借物喻人、清冷。神如皓月元来淡，气带春风些子寒。 海外更休嗟寂寞，白花犹自伴朝官。